Кто должен регистрироваться и до какого срока?
Каждый, кто въезжает в квартиру, должен зарегистрироваться в органе регистрации в течение двух недель после въезда. Так установлено в § 17 Федерального закона о регистрации (BMG). Это касается всех, кто въезжает, – в том числе детей.
Город Лейпциг предупреждает, что за опоздание может быть назначен штраф. Запланируйте визит сразу после переезда.
Какие документы нужны
- удостоверение личности или паспорт всех, кто регистрируется, – в оригинале
- подтверждение арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung; по данным города Лейпцига, его можно предоставить и позже)
- рекомендуется: свидетельство о рождении или о браке
- заполненный бланк регистрации
Подтверждение выдаёт арендодатель или уполномоченное им лицо. В нём указываются, среди прочего, имя и адрес арендодателя, дата въезда, адрес квартиры и имена лиц, обязанных зарегистрироваться (§ 19 BMG). Если арендодатель отказывается выдать подтверждение, нужно незамедлительно сообщить об этом в орган регистрации.
Bürgerbüro или онлайн
В Лейпциге зарегистрироваться можно в любом Bürgerbüro – независимо от района, в котором вы живёте. Записаться можно онлайн или по телефону городской справочной 0341 115.
Также возможна регистрация онлайн. Для этого нужны удостоверение личности с активированной онлайн-функцией, AusweisApp и аккаунт BundID. По данным города Лейпцига, регистрация бесплатна.
Что дальше
Со справкой о регистрации можно двигаться дальше: банковский счёт, работодатель, медицинская страховка, школа или детский сад. После первой регистрации в Германии вам также по почте придёт налоговый идентификационный номер. Что ещё нужно сделать, показывает наш чек-лист на первые недели.
Как мы помогаем
В рамках наших услуг по релокации мы помогаем подготовить документы, спланировать визиты и по желанию сопровождаем вас на приём – на немецком, английском, турецком, азербайджанском или русском.
Частые вопросы
Может ли меня зарегистрировать другой человек?
В принципе да, по доверенности. Какие документы нужны уполномоченному лицу, указано на сайте города Лейпцига.
Что делать, если арендодатель не выдаёт подтверждение?
Нужно незамедлительно сообщить об этом в орган регистрации (§ 19 BMG). Саму регистрацию всё равно следует пройти в срок.
Платная ли регистрация?
По данным города Лейпцига, регистрация бесплатна.
Источники
Этот материал даёт общий обзор и не заменяет юридическую или налоговую консультацию. Правила и сборы могут меняться – решающими являются сведения компетентного органа.